Independent developer maintaining an Xcode project
Use remote desktop to inspect the project, simulator, and graphics settings, and SSH for scripts and files. Confirm the Xcode and macOS versions first, then run a clean build and record cache status so local environment differences are not mistaken for code issues.